这次看到一篇帖子，是一位（自称）在中国的日本人，简单谈了一下他（她）对中国大陆的感受，我个人觉得还是满值得玩味的，贴出来给大家分享一下。
另，这篇文章被截的比较短，总共就两段，也就是那个帖子的楼主所写的两段感想。我暂且先贴出来，然后把转贴了这篇帖子的那个日本博客下面的评论也慢慢更新上来，请耐心等待。
=========================
原文地址：増田にゃんねるβ http://masuda.livedoor.biz/archives/51403264.html
1 名前:以下、はてなにかわりまして元増田がお送りします。 投稿日:2010/03/14 09:01:55
中国住んでるんだけどね。
我现在住在中国。
昨日ニュースでゴミの仕分けについて日本ではこんなに分別してる。
我々の国も環境のために見習うべきだみたいなのやってた。
昨天在他们的新闻里正好谈到了“垃圾分类”，还把日本拿来作为例子，
新闻里还提到，“为了我国的环境考虑，应该借鉴一下日本的经验”
旗から見てると、経済力付いて偉そうな態度取ってる様に見えるけど、内側から見ると実は結構必死だよ。
大国であることに見合うモラルや行動指針を国民に自覚させようとかなり必死。
あとさー、中国は民主化がどうのこうのとか人権がとか言うけど、字もかけない人や一般常識が通用しない人たちが大勢いる国で民主政治とか無理だからw
この状況で選挙とかありえない、人民のモラルが低い状態で公正な選挙なんかできないよ。ありえない。
いなかの親父とかは一票１００円ぐらいで売っちゃうね間違いなく。
表面看来，中国的经济实力上升之后，态度似乎也傲慢起来了；但是从其国家内部来看，中国可是相当卖力的哟。
中国费了不少心思，提出了一些道德标准和行为指南，只为能让百姓学会这些，从而能够与中国这个大国的身份相称。
还有吧，虽说总会有人对中国的民主化、人权什么的说三道四，但在中国有着许许多多的人连字都写不来，或者连基本的常识都没有，你叫这样的国家怎么去搞民主政治w
也就是因为这一状况，导致了“选举”这种东西不可能存在。国民的道德水平尚处于较低的水准，你怎么去奢望一场公正的选举呢，不可能的事嘛。
（要是真有选举的话），我想到时候有些个农村的大伯肯定会把自己的选票拿去卖钱的吧，一张100日元。
それとね。
共産党独裁とか言うけど、トップの任期は厳密に決まっていて、かつ個人による権力の独占に対しては相当用心してるよ。
まあ確かに共産党員じゃなければいけないというのはあるんだけど、共産党ったって８０００万弱もいるのよ。
しかもその８０００万は中国各地から集まってきて、各地の利害を代表してるし、漢民族っていったって東西南北みればもうタダの名目でしかない、
だって話す言葉違うし（韓国語と日本語ぐらい違う）、顔つきも違うし食習慣も違う。もちろん各地の少数民族とも混血が進んでもう何民族だかわかったもんじゃない。
それに地方意識が強くて「あそこの出身の連中は＊＊＊だから」なんてのは耳タコ。
还有吧，
我们虽然老说“共产党独CAI”，但是他们领导层的任期都是事先严格规定好的，共产党可是十分提防任何个人对权力的独占行为的哟。
有时候你确实会觉得，必须要削尖脑袋成为共产党员，但是其实共产党员可是有着8000多万哟。
而且这8000万人分布在中国各地，分别代表了各自地区的利益。纵观中国的东西南北，所谓的汉族其实也只是个名号而已。
为什么这么说呢，因为中国各地的语言不同（就象韩语和日语的区别那样），长相不同、饮食习惯也不同。而且还和各地的少数民族发生了混血，到最后都已经搞不清楚谁是什么民族的了。
而且中国人的地域意识很强，你常常会听到诸如“＊＊地方出来的人都＊＊＊”的评论。
そうそう、チベットとかウイグルの問題も結構複雑でね。都市部あたりじゃウイグル人なんかが集団で押し売りとかスリを働くんだけど、警察（まあ公安と呼ばれてる）は政治問題がからむので関わりたがらなかったりするのよ。
だので一般人は意外と泣き寝入りしたりすることも多いみたい。
你们说的没错，西藏、维吾尔的问题也是相当复杂的哟。在城市里面，维吾尔人即使结伙强卖东西、或者当扒手，警察（在中国叫做公安啦）却会因为政治问题的牵制而不愿插手这些案件哟。
所以出人意料的是，貌似普通老百姓倒是敢怒不敢言的比较多。
あ、あと反日とか？あれほとんど無いよ。
大体街中に日本語があふれてるし、若い世代は日本のドラマやアニメ（まあ地デジ録画の海賊版DVDなわけだけどw）見て育ってるから、日本人が思う以上に日本は身近な存在だよ。
つーか、中国来てから相当立つけどいわゆる反日的な応対をされたことは一度もないなあ。
でもまあいわゆる抗日ドラマこれは普通にガンガン放送されてる。でもこれはしょうがないよね。だってあの国の建国の歴史と切っても切り離せない出来事なんだもの。
アメリカで言う独立戦争みたいなものでしょ。
そりゃあたまには戦争とかの話に及ぶこともあるよ。
でもそういうときは、欧米人みたいに「我々には不幸な過去があったし、かつて侵略した事実もある。個人的には非常に遺憾だと思う。」って堂々と言えば大概は満足するよ。
啊，还有反日的宣传对吧。其实这些几乎不存在哟。
基本上你走在路上都能见的着日语，中国的年轻一代都是看着日本的连续剧及动画长大的（虽然只是地方电视台播放的盗版DVD而已w），但其实日本元素可是比我们想象中还要更贴近于他们哟。
话说回来，自从我来中国以后，（作为日本人）还是满显眼的，但是一次都没有遭受过来自他人的所谓“反日”的态度。
不过吧，所谓的“抗日剧”平常倒是有在大量播放，但是这也没法子吧，毕竟这些内容可是和这个国家的建国历史紧密相连的。
这就和美国人口中的独立战争差不多哟。
其实吧，我偶尔也会和中国人聊到战争的话题哟，
不过每当那种时候，我只要象个欧美人似的大大方方告诉他们，“我们日本有过不幸的过去，同样也有过侵略别国的事实，我个人感到非常遗憾。”一般情况下他们听到这样的回答后就不会继续追究了哟。
最後に技術とかね。
まあ、コピーだのなんだの言いたいことは色々あるだろうけど、少なくともここ数年で中国国内流通品に付いても著しくクオリティが上がってきてる。
当面はまだ日本が優位だろうけど、なにせその日本人を満足させる商品やアップルを満足させる商品を日々作ってるわけで技術が上がらないわけが無い。
昔のメイドインチャイナだと思ってると意外とビックリさせられるよ。
とまあ、グダグダになったんだけど何が言いたいかというと、中国はスケールがでかすぎる（日本10個分だし）うえにアジアの多民族国家なので単純なステレオタイプじゃ判断できないよってことが言いたかった。
ヒステリックになるんじゃなくて、冷静に相手を見極めればまあ、割と付き合える連中だと俺は思う。
最后聊聊技术之类的东西吧
是啊，虽然我很想聊聊他们的山寨货什么的，不过这几年来，仅是关注那些在中国国内流通的产品你就会发现，产品的质量有了明显提高。
虽然目前仍然是日本在技术上占优，但是中国每天都在制造各种商品，以满足日本人、满足苹果等等的需求，长此以往他们的技术迟早会进步。
回想从前那些made in china的商品，再来看看现在，可是会让你大吃一惊的哟。
说了这么多，说的又有点乱，其实我想表述的是，中国的规模实在太大（是日本的10多倍），而且又是一个亚洲的多民族国家，我们是不能用陈规旧套去判断这个国家的。
不要歇斯底里的看待他们，而是保持一份冷静去看清对方，相对而言我觉得这个国家还是能够交往一下的。
2 名前:以下、はてなにかわりまして増田がお送りします。 投稿日:2010/03/14 09:23:37
ああ、いっこ忘れてた。
ネットの規制は凄いね。
何かと話題のグレートファイアーウォール略してGFW。
禁則事項に触れる検索とかするとしばらく検索ページにつながらなかったりする。
どうつながらないかっていうと、禁止されてますとかじゃない。タイムアウトしたりそもそも存在しないことになってる。
Twitter、Toutube、Facebook、Friendfeed、Picasaweb、URL短縮サービス、ポルノ全般なんかはもう常につながらない。
そりゃあGoogleも怒る。アタックされたとかより、Googleのサービスが使えないのが痛い。商売上がったり。
啊对了，还忘了一件事。
网络的管制可是很厉害的哟，
也就是传说中的“大中华防火墙”，简称GFW
如果你想访问或者搜索违禁内容的话，会暂时连接不了搜索页面，
所谓连接不了，并不是说你的访问会被禁止，而是会出现访问超时，看起来就好象原本就没有那个网页一样。
Twitter,Youtube,Facebook,Friendfeed,Picasaweb,网址缩短服务，以及所有色情内容之类的都访问不了。
也难怪连Google都怒了，与其说它是遭到了攻击，倒不如说是因为Google的中国用户使用不了它的那些服务而让它很不爽，在商业上感觉很受挫。
じゃあ中国の人民はどーおもってるのか？っていうとGoogleとかってインテリ層向けでほとんどは百度(baidu)、これで決まり。
みんなGoogleとか使わない。GMailとか使わない。GoogleTalkなんてほぼ皆無。
日本のサイトはあんまり禁止されてるのはないかな。
意外だろうけど2chとかニコニコ普通に見れるよ。
むしろ日本側から拒否されてるサービスとかあることに驚かされる。（著作権がらみかな？）
在中の外国人とか中国人のホワイトカラーの一部は大体VPNとかで一回外に出てからネットにアクセスしてるからあんまり検閲関係ないね。
まあ政府も一般人（いわゆる本当の一般層）がアクセスできなきゃ特に気にしてないみたいよ。
そんなかんじ、だらだらごめん。
那么，中国人民对此又有何想法呢？我先说一句，类似Google这样的搜索引擎主要面向的是中国的知识分子层，而大多数人则使用百度(baidu)，这是很关键的一点。
他们不怎么上Google，Gmail之类的服务也不用，GoogleTalk就更别提了，基本没人用。
日本的网站应该没怎么遭到禁止吧。
有点出乎我意料的是，2ch还有niconico都能正常访问哟。
还让我吃惊的就是，有些服务反倒是日本方面拒绝提供。（可能是因为版权问题吧？）
一部分在中国的外国人，以及中国的白领阶层通常都会使用VPN之类的手段翻墙上网，所以审核也基本上起不了什么作用。
其实吧，只要看到一般人（所谓真正的“平民百姓”）不去上那些被屏蔽的网站，政府其实也不会特别在意。
差不多就是这个样子，写的有点长，请多包涵。
没有评论:
发表评论